I don't know if it's an American tradition, or SF fun, but we've been invited to 2 Secret Santa's party this holiday season.
You bring some nice or crapy gifts and then you fight to get a nice one, basically.
I tried to make some funny but cute ones:
Je ne sais pas si c'est une tradition americaine ou juste un amusement San Franciscain, mais nous avons ete invites a deux fetes "Pere Noel Secret" cette saison.
Chacun apporte un cadeau, bien ou moche (souvent moche) et le jeu est de recuperer quelquechose de chouette. J'ai eu de la chance la derniere fois j'ai gagne celui qu'avait fait Sam, et il etait rien chouette:
Pour cette fois ci j'ai fait ca, j'espere que ca plaira!
-----------un peu plus tard:
Et heu en effet cela a plu :) mais il a fallu que j'explique que c'etait pas des vraies marques..."J'en ai marre des fetes grasses " et "fait a san Francisco avec une vraie gueule de bois" ce sont pourtant des noms de marques bizarres non?
Souvent je pense que les californiens sont des extra-terrestres. Le plus grand plaisir est d'être différent, même si ça n'a pas beaucoup de sens d'être différent. Noyeux Joël et grosses lèchouilles aux amoureux de la cote-ouest.
Posted by: Moukmouk | Sunday, December 25, 2005 at 20:19
Moumouk> tu sais c'est pas grave, du moment qu'il ya des lapins....;)
Posted by: del4yo | Sunday, December 25, 2005 at 22:59
Arf, j'aime beaucoup par ici! J'aime bien, c'est tout doux, j'aime bien, c'est tout simple, j'aime bien. Et toc.
Posted by: Once | Monday, December 26, 2005 at 07:01
Tout juste de retour d'un week-end de Noël montbéliardo-mulhousien, j'ai trouvé ton commentaire et te souhaite tout pareil, avec des bises en prime !
Posted by: Adélie | Monday, December 26, 2005 at 10:34
once> bienvenue! Tu reviens quand tu veux.
Et toc.
Adelie>montbeliard-Mulhouse? Ca sonne comme un nom de gateau, va falloir y penser tiens. ;)
Posted by: del4yo | Monday, December 26, 2005 at 10:42
sorry you weren't so lucky in the second secret santa but Sylvain has the car so its not all bad. Plus I am so glad you won (and love) the cute little cat and fish china pieces. Thank you for being part of what made my christmas so wonderful this year.
Sam x
Posted by: Sam | Monday, December 26, 2005 at 13:12
Sam> It's Ok, I didn't came to win...Plus I was really lucky last time. I'm sorry Sylvain took the car from you.
We were thinking that youmade christmas this year wonderful, thank you so much, you did wonders (and perfect ricotta, too)
XOXO enjoy the snow!
Posted by: del4yo | Monday, December 26, 2005 at 13:20
" fait a la main avec une vraie gueule de bois "
mouahahahaha :)
tu commercialises pas t'es sure ? ( le packaging est génial en tout cas :D )
Posted by: krysalia | Monday, December 26, 2005 at 15:11
krysalia> huhu non je commercialise pas, mais c'est vrai que j'ai eu une ou deux commandes :)
Et puis ca serait mauvais pour ma sante une marque pareille, si il faut que je boive pour faire le truc le lendemain...:P
Posted by: del4yo | Monday, December 26, 2005 at 18:53
Sam fait sa Ricotte? wow! facile à faire, mais tellement plus faicle de la rater...
Posted by: Moukmouk | Tuesday, December 27, 2005 at 05:16
eheh mais je serais prête à enfermer tous les invités* dans les placards pour filer avec tes cadals moi
(oui je suis méchante)
(mais j'ai bon goût)
* sauf sam parce qu'elle est chouette, sam :)
Posted by: a n g e l | Tuesday, December 27, 2005 at 05:22
Moumouk> Sam est une fee, elle a le truc :)
Angel> huhu OK message recu ;) Avec du the a l'orange?
Posted by: del4yo | Tuesday, December 27, 2005 at 10:09
Oulalal rien que pour ce genre de fêtes on a envie de courir à San Francisco, hihi j'ai bien ri en lisant les textes sur tes objets ;oD
Posted by: shmileblik | Tuesday, December 27, 2005 at 13:29
del> uhuhuhu (le thé il en reste, je suis trop économe comme fille, avec les bonnes choses)
Posted by: a n g e l | Tuesday, December 27, 2005 at 13:48
ohlala, moi je veux une soirée secrête du Père Nowel avec Del4yo et Sam !... Excellents tes packagings Del, et les petits trucs mimi dedans, ils sont de toi aussi ? Sam, this China is so delicate and cute, I am speechless. Il y a quelques soirées de ce genre à Paris aussi. J'en avait deux récemment mais trop de monde... je n'ai même pas pu voir la réaction du gars qui est tombé sur mes sushis lors de la première... (snif)
Del, petite question en passant: XOXO, c'est une variante de XX ? Les X sont pour les hugs et les O pour ???
Posted by: lilfairy | Thursday, December 29, 2005 at 04:15
lilfairy> les o c'est des bisous :)
je n'ai pas fait les lapins...Mais bien les charms, oui :)
xoxo!
Posted by: del4yo | Thursday, December 29, 2005 at 18:39