Non dairy Diary

Grumph

One of my drives just crashed exactly in the middle of my in laws visit and I'm in the crankiest of moods. Gniiiiiiii. I think I will shut down my computer until I can get another drive and be sure to save the 4 years of work that lay now alone on my computer. Grrr. See you later, with a smile, and some hens!

Mon disque de sauvegarde vient de crasher juste au milieu de la visite de mes beaux-parents et je suis d'une humeur de chien, la. Je n'ose meme pas repondre a vos gentils coms sur le post precedent de peur que ca se sente. En plus j'ai perdu le livre que j'etais en train de lire. Je ne sais pas ce qui me rend la plus grognonne. Grrrmph. Je vais eteindre mon ordi jusqu'a ce que je puisse faire mes sauvegardes et que je sois de meilleure humeur. Gniii. Oh ca ne m'arrive pas souvent, mais quand ca m'arrive, tous aux abris! Alors je vous dis a des que possible, avec des poules et un sourire...

Tweet tweet meow meow and other things of interest

I'm afraid I don't post much these days. I'm working on some illos I can't show for the moment, and when I have a little leisure time I sew and read.

This said here's a picture of my sewing desk ( lucky me I have 2 desks). We had a discussion with my son about my lamp (once again, Urban Outfitters), and in the end I had to agree that the hoot-hoot does look like a meow-meow. But I just can't let him affirm that the tweet-tweets are indeed kwack-kwacks , I think the form of the beak is a definitive no-no to this assertion. Don't you think?

Je ne poste pas beaucoup. Je travaille sur differents projets que je ne peux pas vous montrer pour le moment...Et quand j'ai cinq minutes je me pose pour lire ou coudre. Voici mon coin a coudre. Oui je sais j'ai beaucoup de chance, j'ai deux bureaux! Mon fils (16 mois) aime bien ma lampe (moi aussi). Nous eumes une discussion assez passionee a ce propos. Pour lui le houuuu-houuu a une tete de Maaaah Maaah. Ca je veux bien l'admettre. Avec des moustaches cette chouette ferait un chaton tout a fait potable. Mais je ne peux pas etre d'accord avec lui quand il m'affirme que les piou-pious sont des couac-couac en fait. La forme du bec est significative, ce sont des pious. Qu'en pensez-vous?

La souris verte (bis)

bis, since someone asked to see it front, here's a front view and a side one.I re-did the back view because I wasn't happy of the colors.

Christine, if it was a recipe, with oil water and green...Maybe pistachio...Sounds like a cake. A rolled up pistachio cake. 'cause of the snail, you see. Maybe with tiny black seeds for the eyes.

Si vous voulez une echelle dans la crognoture, la chtite fleur bleue doit faire dans les 6mm a tout casser.

©del4yo delphine Doreau 2008

The green mouse

We have this little song in France about a green mouse running in the grass. I always loved it " A green mouse was running in the grass, catch her by the tail, show her to these fellows. These fellows tell me " dip it in the oil, deep it in the water and you will have a good hot snail"

I don't know if it's nonsense or if there is any religious or satirical hidden sense in it. Just the way it is I loved to sing it, and I wanted to illustrate it since we have a garden:

Une souris verte qui courait dans l'herbe...Je me suis toujours demandee si il y a un sens cache dans cette chanson...Il ya-t-il un sens religieux? Ou une allusion a un tres mauvais restaurant? Ou peut-etre il y a-t-il un autre sens satyrique... Je me demande de quand date cette chansonnette?

Ca me rend un peu triste , parfois, de penser que depuis les blagues de Victor Hugo jusqu'au chansonnettes pour enfants, tout ce qui est gai et joli est si peu integre a notre culture... On etudie seulement ce qui est serieux. La souris verte au bac, qu'on rigole un peu!

Lotta love :)

I went last week with the gang to the Lotta Prints Party in SF . We had so much fun testing printing on fabric with the help of Lotta, it was really a great party. I myself made some tests I left behind for Lotta, and printed some of her designs on a baby shirt for my boy.
And look! My shirt is on the Chronicle Book Blog! My goodness I'm part of the buzz! I'm so excited!

Here's my sweet boy wearing it. It was definitely great fun!
(thanks to Wendy from Dozi for letting me use her lotus root stamp- such a great idea!)

The party was for the upcoming of "Lotta prints" book and I definitely recommand it. I can't wait to do some more shirts for my sweet boy and his dad!

Nadya, don't buy it, I got it for you!

If your friend likes mushrooms, what do you say dear?

Happy (belated) birthday Yoko chan!
These cuties I made for my friend's birthday. It was fun to see you Yoko and L., thank you so much!
Il ike to use letters as pseudonyms, it makes me feel mysterious and interesting. Like it was nice to see you Y. and L. next time we will have to do it again with R. and W. and S.! Sounds extravagantly mysterious, ne?

The title is inspired by one of my favourite book : What do you say dear? by Sesyle Joslin (Author) and Maurice Sendak (Illustrator).

Des champipi des champipi des champignons pour l'anniversaire de mon amie Yoko qui les aime bien. J'ai utilise differentes techniques de vieillissement, dont une inspiree par mon cinematographer de mari qui fait des sauts de carpe dans son fauteuil des que la lumiere est trop orange dans un film. On taquine ceux qu'on aime avec les blagues idiotes qu'on peut XD.

Lapin blanc, cochon vert

I'm late, but I really wanted to participate to La Trollette hall of fame :)

Je suis en retard telle le lapin blanc, mais je voulais vraiment participer au "hall of fame" de la Trollette. Rachel, c'est cette enseigne la que je voulais te montrer quand on est partis en ballade la derniere fois :)

Des cochons vert magique s'echappant joyeusement dans un ciel bleu...je ne suis pas hors sujet j'espere?

Pomme de reinette et pomme d'api

It's a French lullaby : Apple Reinette and Api Apple, api api red. There is no meaning, or as much as in  3 blind mice. We were drawing bunnies with my baby and I let him play with the crayon. I got my red apple.
So much fun!

On dessinait des lapins et puis le coup est parti..

A chaque fois que mon bebe et moi nous faisons des betises, j'ai l'impression une fraction de seconde qu'on va se faire gronder...Et puis je me rappelle que c'est moi la maman :P

What are you waiting for?

Hey kitty, what are you waiting for?
I'm waiting for the stork. It's a bird, isn't it?

3 sugar grains

2 sugar cubes. I played with the paper packing.
I'm not impatient. Am I?

3 grains de sel, 2 morceaux de sucre, 1 feutre, froissons l'emballage...non je ne suis pas impatiente!

Notez que le sucre est importe de France, le sucre en morceaux dans un emballage papier c'est super rare ici!