Non dairy Diary

Before

I have a feeling that it is possible to see that I did this picture while trying to distract myself from a very painful earache.  It's a earache picture, ne? 

Anyway,with a little love it will become a very cheerful pattern. Wait and see!

Je n'arrive pas a m'oter de l'esprit qu'on arrive a voir dans cette image que je l'ai faite avec un tres serieux mal aux oreilles. J'ai l'impression que l'image elle-meme a mal aux oreilles, ne? 
Spa grave, Avec un petit peu d'amour et pas mal de couleurs, je suis sure que ca peut faire un tres joli pattern. Je m'y colle!

Happy mother's day!

Due to life's accidents, my Mother's Day is not the same as my Mother mother's day, for she lives in France and it's another day back there. So for today, happy Mother's Day to me and to all American mothers!  The little monkey from Jelly cat was bought many months ago and survived  hours of peek a boo very cheerfully indeed.  The text in the illustration says I made it dance before buying it, to see if he was fun to play with :)

Post et images entierement realises avec monsieur monfils sur les genoux, merci pour la patience et les bisoux, joyeuse fete des meres pour moi et a toutes les mamans aux USA!

PS: I'm very happy when I discover that my tutorials can help someone talented to do some cute pictures! You may follow this link to Chocolate and  Zucchini to admire the delightful patterns she made!

A chaque fois qu'il m'arrive une crasse facon vieille pub Kodak , j'ai heureusement un gentil retour qui me rappelle pourquoi je continue a bloguer. Clotilde, de Chocolate and  Zucchini a cree une adorable collection de fonds d'ecran grace a mes tutos, c'est super joli!

Ah fter / Zapres

Here we are! Birds and pink, exactly what I had in mind when I began to paint this tree :)
Do you also have a clear idea of the result you want to reach when you begin a picture? I'm like this since I'm a kid, it came with a lot of frustration.

Voici donc l'arbre, a peu de choses pres exactement comme je l'avais imagine quand j'ai commence cette image a l'aquarelle.

A l'usage des Francais chez qui c'est un debat (alors qu'ici la notion d'artiste ne depend pas du media): je ne montre pas les zavant/zapres pour que vous puissiez commenter sur le media numerique, ou  la retouche de scan ou je ne sais qu'elle idee fumeuse sur le papier et le numerique . Pour moi ce qui compte c'est de reussir a vous montrer comment j'arrive au but, qui est de faire l'image que j'avais en tete. Avec du rose, du rouge et un tronc bleu pour le peps :) ce qui compte c'est l'image, pas comment on l'a faite.

Je dis ca c'est juste que j'ai pas trop envie de partir sur ce genre de sujet, c'est tres negatif et ca me tue le plaisir de travailler. Entre la fausse ingenue (mais vraie insolente)*  qui utilisait mes patterns dans ses illustration professionelles, les problemes de boulot et mon adorable nanny qui s'est casse le dos si fait que j'ai bosse la nuit aussi (je deteste me coucher le lendemain du jour ou je me suis levee trop tot)...J'ai eu une semaine assez dure  et je n'ai pas trop envie qu'on me casse le moral, merci les choupidous !

*C'est joli seulement si on a le physique de Brigitte Bardot jeune, sinon dans la vraie vie pas tellement.

Brut de scan

Not very often you will find me posting a picture without working on it...My friend Gibus was kindly scolding me because he finds I don't post enough these days. So I handled him my sketchbook to watch "Watch, my pocket book is full of posts!" Heehee. Then I thought that maybe, like Gibus, you would be happy to see my pictures before and after digital work.

Picture one: l'arbre aux oiseaux (bird song tree)

Je poste tres tres rarement des images sans les retravailler. Mais je me suis fait tres gentiment remonter les bretelles par mon ami Gibus qui trouve que je ne poste pas assez, et je n'ai rien trouve de mieux que de lui mettre mon carnet dans les pognes:" tiens regarde c'est plein de posts!". En y reflechissant je me suis dis que peut-etre comme Gibus vous aimeriez voir mes images avant et apres travail numerique. Alors je vais vous montrer quelques zavant zapres, qu'on s'amuse...

Hop, une poule

C'est pour ma Maman. Quand ma Maman me manque je dessine des poules avec plein de pouchins. Piou!
Elle est imbrodable, desolee maman, une prochaine fois.

When I miss my Maman I draw cute hens and chicks, chirp chirp, I miss you !

A good friend, gifts, and tea

©Delphine Doreau-del4yo 2008

Many thanks to you Yoko, it was a perfect afternoon!

Pin!

Sunday sketch.

What's the name of your bunny? "Bun!"
Of course.

Je lui demande "C'est quoi le nom de ton lapin?"
"Pin!"
Evidement.

For the birds, with love

Sunday sketch.

I always loved birdies, with a soft spot for what we call sparrows in Europe ( it doesn't translate completely in English). But reading this article about global warming I realized it was not futile love. Taking care of the birds is a good a way to protect us from desease carrying insects. I'm kind of worried because this year we didn't have any night with frost in the morning. In a way it's good because no homeless people died from the cold, but it also means that no insects either. I'm thinking of buying window protections...And feed the birds, of course.

J'ai toujours raffole des oiseaux, et particulierement des passereaux. Je me souviens d'une discussion avec un jardinier dans le village ou je passais mes vacances en Beauce (la Beauce de France, pas au Quebec). Le ton de Mr l'E. etait un peu bourru, mais je vais essayer de m'en rappeller au plus pres, la discussion ayant eu lieu il y a plus de 10 ans:
-Ecoute, tu entends?
-Quoi je n'entends rien (a part l'autoroute evidement)
-Justement, c'est triste, les insecticides ont tue tous les oiseaux.

Gloups : et moi de me rappeler, justement, le bruit des chants qui me reveillait quand j'etais petite.
On entend un peu plus les oiseaux en Beauce, les insecticides tuent moins. Mais tout de meme. Justement parceque les oiseaux sont la meilleure protection que nous ayions contre les insectes, il faut les respecter et les aider a survivre quand necessaire.

Vivent les pious!

 

Dessine moi un oiseau

Please make me a bird.
I've been quite busy these days. Actually I can't remember been busier my entire life. I thought trying to work from home would be awfully difficult and almost impossible, but I'm working on beautiful projects that suit me perfectly instead. Dreamy. Even though I earn a living with my designs, I miss drawing for the sheer pleasure of it. So from now on I will try to spend my Sundays evenings with tea, chocolate and whatever it pleases me to draw, and share it with you!

Je pensais que travailler de la maison m'apporterait des mois de chomage, au contraire je n'ai jamais ete aussi debordee de travail de ma vie. Je n'aurais pas le mauvais gout de m'en plaindre, bien au contraire, je suis payee pour faire ce que j'aime et je suis ravie. Mais malgres les heures passees a la tablette a faire des travaux de commandes, il me manquait un petit quelquechose...Voila c'est regle, je me suis promise de passer mes dimanches soirs a dessiner ce que bon me plaira, en buvant du the et en mangeant du chocolat... Ce seront mes petites vacances, au lieu de travailler. Ca me parait un bon programme, pas vous?
Promis, je poste ce qui en sort!

Vrooom

Here it goes. Nobody told me that when you are a bilingual mom you need to learn the vocabulary about all and everything that goes vrooom and vroar in BOTH languages. I had to do it very quickly . It makes a lot of words indeed.

Loup-loup: -Oh! (il regarde le vasistas, le jour se leve et passe du noir au bleu pale)
Maman (moi) -Le ciel est bleu.
-Pourquoi?
- ... C'est la lumiere qui fait ca.
-Bleu?
-oui c'est ca

Hein? Ca commence a un an et 3 jours les pourquoi? C'est pas un peu tot? J'ai repondu au vol, mais ca m'a sciee.  Alors pour feter ca, une voiture bleue. En meme temps si ca se trouve je peux attendre 3 ans avant le prochain pourquoi. Avec un peu de chance.

Je vous rassure, il sait juste dire 20 mots, dont jasmin et bleu. Et pourquoi. Pourquoi?