Non dairy Diary

Peux pas poster

Non je peux pas la, quand j'ai trois minutes j'apprends a faire les camions. Avec un garcon d'un an si tu sais pas dessiner les camions tu perds toute credibilite en tant que maman illustratrice. Bon c'est mon fils hein, alors il y a aussi des lapins et des fleurs. Mais MEME, tant que je ne me serais pas sortie de ce mauvais pas je peux pas poster, je fais des camions.

I can't post. I'm learning to draw trucks. Suddenly trucks became one of the 3 most important things in our morning walks ( with birdies "piyo piyo" and flowers "fleu fleu"). I can feel he's trying his best to say "truck" or "bus". I need to know how to sketch a truck quick or I will lose toddler credibility as an artist mom. I just can't stand the idea. So I won't post until I'm finished with practicing.

Carotte

Ah flute.

Vous croyez qu'elle l'a mange quand meme?

To my Valentine

Very quickly while our baby destroys my tansu chest of drawers:
Happy Valentine day to you all!

Une petite aquarelle, postee tres rapidement pendant que notre bebe detruit les tiroirs de mon tansu.

A mon cheri, et a tous les cheris, joyeuse Saint Valentin!

Bunny freak

All together now : "kawaiiiiiii!".
I was the only one giggling in the train this day when the idea came to me.
I'm a bunny freak + weird sense of humor. Life is beautiful.

Allez hop on crie tous ensemble "kawaiiiii!" (ca vous apprendra a me lire en bibliotheque).
Mon voisin tres serieux a fait une drole de tete quand il a regarde par dessus mon epaule pour voir ce qui pouvait bien me faire glousser pendant que je grabouillais dans mon carnet. Est-ce que c'est comme ca en France aussi? Maintenant je suis presque la seule a ne pas etre vissee a un portable dans le train le matin!
Bref. Folle de lapin + humour bizarre = la vie est belle. La!

Endless bunny conversation

translation:

-I think the one in the middle is the shy kind.

-Bun!

-yes, bun indeed.

Every day I hope I will complete my daily chores and  assignments early enough in the night to be able to sketch a few bunnies on a book I keep on my desk. It's my son book, and he loves to grab it and  check  if there is some new ones. Somedays I reach my goal, somedays I'm just too exhausted.

Toutes les nuits, quand je finis mes diverses taches et devoirs du jour, je regarde l'heure tourner en esperant tres fort que je vais avoir le temps de dessiner quelques lapins avant de me coucher. Je dessine dans un carnet special qui trone sur mon bureau. C'est le carnet de mon fils, il aime bien verifier de temps en temps si il y en a de nouveaux dedans.  Parfois j'arrive a rajouter quelques "pins", parfois je suis vraiment trop fatiguee.

Case of study

(click to read)

I'm not kidding. Ingineering a stuffed animal is one of the most difficult things ever. I thas to be cute and comfortable AND safe. I'm very thankfull to the people at Jellycat who created my baby's bunny. The gave him hours of fun, comfort and for me hours of good sleep. I think the bunny is one of the most precious item in the house. When I learned they stopped to do it, I bought 4 bunnies. You never know what will happen in the next 10 years.

Faut pas rigoler...Creer un jouet qui soit a la fois sur, mignon et tendre est un vrai boulot de design , et probablement un des plus difficiles. Je suis tres contente du lapin de mon bebe et je suis epatee du travail des designers de chez Jellycat. Je leur tire mon chapeau. Ce lapin a deja prodigue des heures de jeu et de reconfort a mon bebe. Et des heures de sommeil en plus pour moi. Je me demande si je ne dormirais pas mieux moi meme avec un lapin dans les bras ou sur la tete? Et si le film du dimanche soir ne serait pas meilleur en machant une oreille de lapin? Mmmh?

The sun comes after the rain (French quote)

Ⓒdel4yo-Delphine Doreau 2007

Cette illustration est particulierement dedicacee a Ol et Adelie, qui savent tres bien pourquoi :)

Lost bunny

J'hesite a placarder ca partout dans le quartier, ca risque de nous amener plus de problemes que de lapins, qu'en pensez-vous?
Ceci dit rassurez-vous, mon bebe s'est rendu compte qu'on l'a perdu, certes, mais j'ai preventivement fait vieillir deux autres lapins en meme temps. Oui ca peut paraitre bizarre mais la il dort avec un clone autre lapin use tout pareil jusqu'a l'odeur et tout va bien. Celle qui deprime c'est moi, on a partage tellement de bons moments avec ce lapin. Ca me fait presque le meme effet que d'avoir perdu un animal familier. Snif.

We lost Fluffy. It's not his real name, but he won't answer anyway, poor Fluffy. We lost him near the Precita Park here in SF, if you found him please send us an email, thanks!

kesseksa

Camembert, Jacques Cousteau in brown, English in black

What is this?

It's a  tongue for Magoute's paper toy. She liked my Bunny machine and had to make a paper toy.
I was thinking about doing one too. I loved that she did all the crazy work for me...Love it love it love it. Thank you soooooooooooooooooooo much Magoute!

This picture is the right scale for Magoute's toy, but if you click on it you'll get a better definition. I'd love a sticker machine with this design now.

Hurray for Magoute!

Ⓒdel4yo-Delphine Doreau 2007

Ceci est une langue pour le Paper Toy de Magoute. Elle a vu ma machine a cute et elle s'est mis en tete de faire...Le boulot que je comptais faire. Han super Magoute!  C'est trop genial j'adore! Merci merci merci!
Hourra pour Magoute!

L'image est a la bonne taille pour le jouet mais si vous cliquez dessus vous aurez une meilleure definition.
Bon maintenant je veux une machine a stickers comme ca...

C'est copyright del4yo hein pas de blagues, et Magoute pour l'ingineering, respect!

Spa ma faute

My baby first word, after Papa and Maaaah Maaaaah is "bunny".I don't know why.

(the quote is from Amelie)

Apres Papa et Maah Maaaah, le premier mot de mon fils c'est "lapin".

Je me demande ou il a ete chercher ca.

La citaton est extraite du film Le Fabuleux Destin d'Amelie Poulain.