Non dairy Diary

Iko Usagi!

I joined a cool gang o'girls at the Maker faire today and we had so much fun!
We attended the needle felting workshop of Brookelynn Morris. She was such a nice and kind teacher!
I was able to catch it in no time, and of course : I made a bunny! The tiny oh so cute carrot is a gift from Yoko, don't you find it's the perfect colors for this bunny?She did it in a snap, so tiny and cute, thank you so much Yoko!

Thanks guys for the fun!

Aujourd'hui j'ai pris une journee de vacances dans mon emploi du temps plein comme un oeuf! On s'est bien amusee avec les copines a la Maker Faire. Voici mon premier essai de Needle Felting, on a suivi un atelier ensemble, bien calees dans des fauteuils a pougnouter de la laine...J'ai fait le lapin et Yoko m'a gentiment donne la carotte. C'est pas le ultimate accessory pour un lapin rose, une jolie carotte orange et verte?  Je crois que je vais continuer a travailler la laine comme ca, c'est super agreable comme materiau pour sculpter, j'ai adore. Je pense que ca vous plairait aussi si vous avez l'occasion d'essayer!

Pin!

Sunday sketch.

What's the name of your bunny? "Bun!"
Of course.

Je lui demande "C'est quoi le nom de ton lapin?"
"Pin!"
Evidement.

Vrooom

The biggest difficulty is not to draw a car. I guess I can draw anything if I just pay attention enough. The big thing is to integrate it to my style, to feel comfortable enough so the car ( I'm not very fond of vehicles) will look like mine, and can't be mistaken with any other car drawn by some other artist. Drawing something "realistic" is no big deal. Making it yours so it can be part of your very own language is something difficult.

Le plus dur dans un dessin de ce genre, ce n'est pas de dessiner "une" voiture. Je pense que je peux dessiner n'importe quoi  de maniere realiste a condition de preter suffisament attention. C'est une technique, c'est pas tres dur, c'est lent et chiant c'est tout. Non le plus dur, c'est d'integrer une objet ou un nouveau concept a un style.Tres franchement je ne m'interesse pas assez aux vehicules pour pouvoir facilement les integrer a mon univers. Ca ne m'empeche pas d'essayer, c'est un bon challenge.

Vrooom

Here it goes. Nobody told me that when you are a bilingual mom you need to learn the vocabulary about all and everything that goes vrooom and vroar in BOTH languages. I had to do it very quickly . It makes a lot of words indeed.

Loup-loup: -Oh! (il regarde le vasistas, le jour se leve et passe du noir au bleu pale)
Maman (moi) -Le ciel est bleu.
-Pourquoi?
- ... C'est la lumiere qui fait ca.
-Bleu?
-oui c'est ca

Hein? Ca commence a un an et 3 jours les pourquoi? C'est pas un peu tot? J'ai repondu au vol, mais ca m'a sciee.  Alors pour feter ca, une voiture bleue. En meme temps si ca se trouve je peux attendre 3 ans avant le prochain pourquoi. Avec un peu de chance.

Je vous rassure, il sait juste dire 20 mots, dont jasmin et bleu. Et pourquoi. Pourquoi?

Avec tout mon amour

Joyeux anniversaire! a mon adorable petit bonhomme...Merci pour cette merveilleuse annee tous les deux, je me rejouis de commencer la suivante a un rythme plus doux!

Happy birthday! to the sweetest, kindest baby ever! I'm so happy you are part of our lives.

Swamped

Looks like I have too much work and things to do , I have hardly time these days to open my sketchbook. Just before Easter, I'm missing Bunny time, I'm sad about it!

Flute, j'ai trop de travail et je rate les preparatifs de la fete la plus importante de l'annee. Si, c'est la fete la plus importante, on m'a explique ca plein de fois au cathe quand j'etais petite, tu vas voir j'ai tout retenu Maman : c'est la fete la plus importante parcequ'il y a des LAPINS. Et des oeufs durs avec des harengs pomme a l'huile, mais ca c'est un gout perso hein. 

Ca se dit comment hareng pomme a l'huile en Anglais?

Peux pas poster

Non je peux pas la, quand j'ai trois minutes j'apprends a faire les camions. Avec un garcon d'un an si tu sais pas dessiner les camions tu perds toute credibilite en tant que maman illustratrice. Bon c'est mon fils hein, alors il y a aussi des lapins et des fleurs. Mais MEME, tant que je ne me serais pas sortie de ce mauvais pas je peux pas poster, je fais des camions.

I can't post. I'm learning to draw trucks. Suddenly trucks became one of the 3 most important things in our morning walks ( with birdies "piyo piyo" and flowers "fleu fleu"). I can feel he's trying his best to say "truck" or "bus". I need to know how to sketch a truck quick or I will lose toddler credibility as an artist mom. I just can't stand the idea. So I won't post until I'm finished with practicing.

Carotte

Ah flute.

Vous croyez qu'elle l'a mange quand meme?

To my Valentine

Very quickly while our baby destroys my tansu chest of drawers:
Happy Valentine day to you all!

Une petite aquarelle, postee tres rapidement pendant que notre bebe detruit les tiroirs de mon tansu.

A mon cheri, et a tous les cheris, joyeuse Saint Valentin!

Bunny freak

All together now : "kawaiiiiiii!".
I was the only one giggling in the train this day when the idea came to me.
I'm a bunny freak + weird sense of humor. Life is beautiful.

Allez hop on crie tous ensemble "kawaiiiii!" (ca vous apprendra a me lire en bibliotheque).
Mon voisin tres serieux a fait une drole de tete quand il a regarde par dessus mon epaule pour voir ce qui pouvait bien me faire glousser pendant que je grabouillais dans mon carnet. Est-ce que c'est comme ca en France aussi? Maintenant je suis presque la seule a ne pas etre vissee a un portable dans le train le matin!
Bref. Folle de lapin + humour bizarre = la vie est belle. La!