bigger image here on my fotologue blog
I'm afraid this is very difficult to translate. Title "soccer-boy has (un)interesting conversations"
then, the little rabbit girl is trying not to listen to all his soccer-technical junk "oh please stop talking like that"...He stops, she asks " are you finished?" and he says " sigh, you can't understand"
It's all about the French guys frenzy about soccer. I'm not really into it, for you have to support your national team and that's it, with a lot of technical babbling, unless you are considered un-patriotic and weird. Not my cup of tea.
Tres franchement le trip patriotique foot c'est pas trop mon truc. Il fait beau dehors, non?
Ceci dit je comprends tres bien qu'on aime, pas de soucis avec ca
Par exemple moi j'aime bien le rugby, je supporte les equipes de France, du Japon, d'Ecosse et j'aime bien les Australiens aussi qui ont un jeu de gentlemen, c'est beau.
Juste je ne comprends pas que l'on ne ne comprenne pas que je ne cherche pas a comprendre. Compris?
Et plein de bisous aux gars qui suivent ca comme un jeu et pas comme une guerre. Genre Mo', Prezd et Gibus, Sam et plein de gens en fait...Tout n'est pas perdu!
Vous pouvez voir l'image en plus grand ici : mon blog chez fotologue
(des fois le serveur va vite des fois pas. C'est pas la peine de me le dire, je suis au courant)
ha et j'ai appris plein de trucs (parceque je me documente avant de dessiner des betises)
ici et puis la aussi


ah je compatis y'a le même syndrome de berlin par ici :-) je ne savais pas que les américains aimaient le soccer??
Posted by: dine | Saturday, June 24, 2006 at 10:45
et puis aussi so so cute ce dessin!!!
Posted by: dine | Saturday, June 24, 2006 at 10:45
dine> pas autant qu'en France, mais bon si les US jouent c'est toujours une bonne raison pour aller boire des bieres entre copains.
Je te rassure,il y a suffisament de Francais autour de moi pour saisir l'ambiance, huhu.
Merci pour le compliment!
Posted by: del4yo | Saturday, June 24, 2006 at 10:51
Huhu, j'adore ce dessin!
Et moi, le foot, ben, comment dire? ça me gave? heu... oui (chuis comme toi, plutôt rugby mais avec une ancien joueur de rugby comme amoureux, ça aurait été dommage de ne pas aimer quand même... et puis, ça bouge plus... et pis, je les trouve plus beaux à regarder jouer ^^... ahhh, Raphael Ibanez...)
Posted by: Doune | Saturday, June 24, 2006 at 10:58
Doune> hihihi moi aussi je vis avec un ancien joueur, je l'ai rencontre grace au rugby meme! Et Ibanez haaaaa Ibanez. Hihi oui j'aimais bien son style!
^^
Posted by: del4yo | Saturday, June 24, 2006 at 11:07
mon amour a moi n'aime pas le foot non plus, et la plupart de nos amis également, heureusement :D
la galère, c'est quand tu prévois une soirée entre amis et qu'il y en a un seul qui aime le foot, mais qui fait un tapage pour qu'on aille dans un bar ou le match est rediffusé :( .
" bah viens pas alors " ... tu crois que ça se dit ? :p
Posted by: krysalia | Saturday, June 24, 2006 at 11:41
C'est trop mignon! Je dois dire qu'en ce moment on parle que du foot... moi qui ne suis pas du tout une fervante admiratrice de ce sport c'est plutôt embêtant... Mais là c'est la première fois que je prends plaisirs à lire quelque chose là-dessus! C'est adorable!
Posted by: Cyrielle | Saturday, June 24, 2006 at 12:09
huhu, très amusante cette petite conversation ! Et moi d'abord, j'aime le foot et le rugby, na :-) Mais bon, ça va, je sais n'en parler qu'aux afficionados... Sinon, géniale ta galerie fotologue (évidemment, c'est plus cute que FLickr, c'est japonais !). J'y ai même découvert la fée des guilis (du coup, spéciale dédicace avec mon lapin à habiller...)
Posted by: lilfairy | Saturday, June 24, 2006 at 13:22
c'est super cute kawaii j'adore le "tais touuaaaaaaaaaaaaa", je vois trop le ton, et la robe de la minette lapinette est le plus joli chiffon du monde, au moins!
Posted by: a n g e l | Saturday, June 24, 2006 at 13:34
ils sont trop mignonnnnnnnnnnnssssssssss ! et je découvre ton fotoblog...car je ne le connaissais pas...
Posted by: Lienos | Saturday, June 24, 2006 at 13:49
Alors puisqu'on parle enfin d'1 sujet sur lequel j'ai qq chose a dire, voila une celebre intervention de notre Eric Cantona adore:
"If you have only one passion in life - football - and you pursue it to the exclusion of everything else, it becomes very dangerous. When you stop doing this activity it is as though you are dying. The death of that activity is a death in itself. "
Alors attention a ne pas se prendre trop au serieux!
Yahoo Cantona!
Posted by: 'Mo | Saturday, June 24, 2006 at 13:50
J'adoooooore cette petite lapine. Ca deviendrait presque ta spécialité :)
Posted by: Eliseuh | Saturday, June 24, 2006 at 14:37
krysalia> a peu pres autant que "ha ben les mecs c'est le premier soleil de l'annee,vous regardez le match dedans moi je reste dehors!"
sauf que je l'ai fait. Apres tout je force personne a aller au musee ou au karaoke, moi! Le truc c'est peut-etre de lui dire " ben viens nous rejoindre apres?"
Cyrielle> :))) bon courage ...
lilfairy> ben oui t'es polie toi :) contente que la galerie t'aie plu, je vais m'employer a l'etoffer!
angel>merci pour le chiffon, je me suis bien appliquee a jouer a la poupee avec, je le reconnais...hihi
Lienos> il vient juste d'etre mis en ligne, et si je suis bien les stats, vous etes 2 a etre venues voir, huhu, merci les filles!
'Mo> hiiiiiiiiiiii un com de 'Mo hiiiiiii.
*mode souris hysterique on*
hum, pardon. Bienvenue, 'mo, et merci pour la citation de Mr Cantona :)
Et promis, je ne prends pas mes lapins trop au serieux, houla :)
Eliseuh> hihi presque. ^^
Posted by: del4yo | Saturday, June 24, 2006 at 16:35
c'est pas le foot que j'aime pas... le foot, ce sport populaire qui se joue sur les stades dans les villages, à tout âge, qui permet aux p'tits gars de pratiquer un sport, en équipe, et à se défouler un peu, ou à des équipes de séniors de s'entretenir, bouger un peu avec une bande de copains, transpirer, entrenir ses artères...
Non, c'est que la téloch en a fait : "la crétinisation des esprits" ! Un monde de tricherie, de violence, du fanatisme, du racisme du dopage, de la corruption...
mais tant que les lapins ont de gandes oreilles et que les pieuvres font la sieste tranquillement dans la mer... tout va bien ;-)
Posted by: nziem | Sunday, June 25, 2006 at 01:25
Est-ce que je peux avoir la même robe que la fille et le chapeau du garçon ?
Je trouve que ce serait une super tenue de goal d'une équipe féminine !
^_^
Posted by: La Trollette | Sunday, June 25, 2006 at 07:22
"ho putain c'est trop jolie , tu veux pas me l'imprimer !!! "
Lisa 9 ans qui passait par là .....
(elle a les mm goûts que sa maman )
Posted by: valou | Sunday, June 25, 2006 at 09:39
nziem> :) je pense pareil. Mort au blablas, vive le jeu!
Tollette> mouarf. Huhuhuhu le chapeau je peux faire ...attends on va rigoler huhuhu
valou> je t'ai envoye une version plus propre a l'impression ;) Merci Lisa!
Posted by: del4yo | Sunday, June 25, 2006 at 13:22
SUPER TON FOTOBLOG ! Mon chéri adorreeee :o)
Posted by: Lienos | Sunday, June 25, 2006 at 14:17
pareil qu'angel (:
et
j'ai pris un malin plaisir à visiter tout ton fotologue blog et à redécouvrir toutes tes illustrations (:
(ça fait du bien)
Posted by: cassiopee | Sunday, June 25, 2006 at 15:18
Rah, c'est trop chouette ! tes illustrations me font craquer tellement elles sont craquougnettes... logik !
Et mes enfants les adorent aussi !
gros bisous !
Posted by: Freefounette | Sunday, June 25, 2006 at 21:59
j'adore! j'imprime et je colle ça dans la cuisine en rentrant: j'en peux pluuuuuuuuuuuus!
psss: l'expression de ton nouveau personnage lapin est trop chou!
Posted by: anaïs | Monday, June 26, 2006 at 04:47