Sweet Thursday,lousy wednesday

This picture, for Zydeco.

Coming back from the Aquarium, I found my way through some little houses...And suddenly I knew it was the right place, I could feel that Doc and Suzy took the same path.The air was crisp and fresh and the waves were high, and I was happy.

 

Traduction ici:

Je suis passee a Cannery row cherchant l'esprit de Steinbeck.

Et je ne l'ai pas trouve, mais il etait dans mon coeur.

Et puis en revenant de l'aquarium, j'ai suivi l'escalier vers de petites maisons....Et la j'ai su que c'etait le bon endroit, j'ai senti que Doc et Suzy avaient pris le meme chemin.  L'air etait frais et vif, les vagues etaient hautes, et j'avais trouve ce que j'etais venue chercher.

 

-------------------------------------------------------------------------

Mes romans preferes de Steinbeck sont
(liens vers les traductions francaises sur Amazon):
Sweet Thursday
Travels with Charley; In search of America
The log from the Sea of Cortez
A Russian Journal

Le premier est un roman d'amour atypique et joyeux. Les trois derniers sont des recits de voyage qui n'ont rien a envier a Nicolas Bouvier. Comme de beaucoup d'auteurs, on a fait de Steinbeck un monument ennuyeux en ne faisant lire que ses oeuvres les plus dramatiques.

J'aimerais bien savoir quels sont les criteres de ceux qui promeuvent la litterature a l'ecole. Surtout ne jamais s'amuser?

 

Comments

[Lola le chat]

Côté promotion de la littérature qui s'/ n'amuse pas, c'est pas moi M'dame !
Mes chers élèves s'abreuvent à A.Paasilinna, P.Desproges, R. Queneau, G.Flaubert et Roy Lewis :-)
(J'ai aussi mis un peu de Zola et de Lamartine histoire d'avoir un Yang à tout ce Ying Wiiizzz !)
;-)

[a n g e l]

ok
et comment on fait quand on a extrêmement envie de grimper dans l'écran du pécé madame?
hum?
t'as une solution pour ça?

Non mais il faut assumer maintenant, allez ^^

[zydeco]

Oh thanks!...je connais ce restaurant sur la baie de Monterey! (en tout cas il me semble le reconnaître).

Coté livres joyeux, je rajouterai:
Cannery row et tortilla flat

Je n'oublierai pas les grands classiques "les raisins de la colère", "à l'est d'eden" et bien sur "Des souris et des hommes"...Sais tu également que Steinbeck a ecrit un scenario pour Hitchcock (Lifeboat)? Les deux ne se sont d'ailleurs pas du tout entendus...

En tout cas je recommande la lecture de sa correspondance qui est publiée dans son intégralité chez Pinguin (Life in Letters)...c'est trés interressant...

[miss Trop]

et tu t'y prends comment ?
tu peins sur place pour bien capter les couleurs ?
tu croques juste et couleurs à la maison d'après mémoire ? d'après photo ?
c'est bo bo bo en tous cas !!! :)

[Doune]

Je note les références et je te dirai si j'ai aimé, d'accord?
Je crois que maintenant, beaucoup de profs tentent de donner le goût de la lecture avant de donner aux élèves des ouvrages plus coriaces, c'est bien :)... par contre, moi j'ai eu des profs de la vieille école :S!

[ABY]

C'est très beau Del...
Et puis tiens...
...j'ai vu un reportage il y a 2 jours sur SF...ça m'a donné grande envie de voir cette ville.
J'ai flashé sur Sausalito!!!...ça donne des demangeaisons au crayon!

zydeco > merci pour les conseils lecture...

[lilfairy]

ah oui, je savais que ce croquis là me plairait beaucoup beaucoup on y sent l'esprit joyeux et l'air du large. Et puis merci pour les références, ça me donne envie de changer Steinbeck de case tout ça ! Je note, je note. A propos, si je devais essayer Pratchett (je sais rien à voir), tu me conseillerais quoi pour commencer ?

[Alix]

j'ai envie de cet endroit
c'est beau et rempli d'air(s, je trouve :)

[chalai]

J'aime beaucoup le côté bout du monde de Monterrey. Cela tient à la mer très froide, aux bois gris, à la brume et au grand soleil mélés et aux pélicans. J'aime beaucoup les pélicans.

Ceci dit, j'aime les grands cormorans aux ailes avachies, et avoue que tu es d'abord allée à Monterrey pour la "Splash Zone" ?

[del4yo]

heidi> huhu ben oui mais toi tu es exceptionnelle!

angel> ben tu prends un ticket d'avion, j'assume la reception :)

zydeco> ouiiii bien d'accord! je ne m'etonne pas pour Hitchcock, ces deux caracteres n'etaient pas faits pour s'entendre, l'honnetete de l'un ne rime pas avec la rectitude de l'autre, etonnament. Quant aux lettre je ne connaissais pas, je cours me les procurer!

miss Trop> les trois, ca depend des jours et du temps. Celui la j'ai fait les couleurs apres. J'ai retenu la lecon de Whistler, peintre etonnant aux doigts geles, qui se promenaitavec ses potes, observait, tournait le dos a la scene et recitait ce qu'il avait vu, en recommencant jusqu'a ce qu'il aie tout bon. C'est ce que j'appelle des copains patients.

Doune> ouiii dis moi! Je serais curieuse de savoir ce que tu en as pense.

ABY> tiens bonne idee, un des 4 je prendrais le ferry pour aller peindre la bas :) Tu viens avec moi?

Lilfairy> Pratchett? Pas facile, c'est un auteur facilement hermetique. Ou on aime son humour ou alors pouah c'est la cata. Je dirais "Equal rites" et "wyrd sisters" et puis "small gods" que j'ai relu avec plaisir. C'est tres tres reference, avec un humour de notes de bas de pages etonnant. C'est un humour de personnages recurrents...Difficile d'acces quelquepart, parceque les premiers tomes sont toujours un peu bof, jusqu'a etre accro et la on lit tout...J'aime Pratchett parcequ'il a un certain feminisme, beaucoup de poesie, et une philosophie etonnante. Apres on aime

ou pas!

Alix> exactement :) l'air est vif,si vif qu'on pourrait presque le boire dis donc..

chalai> Moi aussi les pelicans, moi aussi! On a l'impression de voir voler des Pteranodons, ca a un cote bombardier a plume terrib'

C'est quoi la spash zone? J'ai rate quelquechose? Faut que j'y retourne?

[chalai]

http://www.mbayaq.org/efc/efc_se/se_sz.asp?bhcp=1

Il y a des petits tabliers à l'entrée pour que les enfants ne se mouillent pas trop, pleins de jeux dans l'eau avec des poissons à tirer, des écluses, des raies et des bernard l'hermite à toucher.

[ABY]

ooooh mazette !!!bien sur que mes crayons et moi on aimerai venir avec toi!!!!

[NOUT]

Bonjour DEL, ce que tu fais est vraiment un ravissement pour les yeux!Ton blog est de ceux qui donnent envie d'en créér un. Pour ma part, j'ai le mien assez modeste...
Je te demandais dans un post si des chigoyami scannés pouvaient t'interesser aussi? si oui dans quel format doit-on te les envoyer? merci